-->



Aquário, Merdeka, Kuala Lumpur


Muito obrigada pelos vários comments
sobre tsunámi demonstrando preocupação.
Ontem teve um forte terremoto na Indonésia,
mas por aqui não houve tão grande.

A TI de Portugal vai à Malásia
acho que no dia 2 de outubro.
Vou postar mais algumas fotinhas
para que dê tempo para ela ver.

Aqui abaixo está a Praça Merdeka
que apesar do nome não é nada disso
que vc deve estar pensando.

Aulinha de língua malaia:
Merdeka quer dizer independência.

Aqui abaixo está o prédio
da Suprema Corte da Malásia.
Fica logo ao lado da Praça Merdeka.


Na praça KLCC (Kuala Lumpur
City Centre) existe um aquário.
Abaixo está foto do peixinho
Nemo.


Esse aquário tem um túnel transparente onde
tem água por todos os lados.
É muito bonito, parece que estamos no fundo do mar.
Hoje em dia os arquitetos estão caprichando
nos aquários.

(Muitas vezes me dá um ataque de humildade
e penso: meu Deus, será que mereço
ver tantas coisas tão lindas assim?)

Aulinha básica de japonês:
Lua: tsuki
Estrela: roshí
Céu: Sôrá

Meu filho não gostou do novo template e comentou o seguinte:
(新しいテンプレート)僕はきらいだ。品悪い。 絶対みんな気使ってるよ。

Traduzindo, o template não tem classe e todo mundo
só falou que está bonito por educação.
Quem sabe ler japonês concorda com ele?

Será que para os homens parece feio?
Eu achei legal, não estou ligando, gosto é gosto,
mas queria saber a opinião de vcs.

arigatoo!



Tsunami


Repararam? Consegui mudar
o fundo do blog, que nem sabia que se chamava
template. Ficou mais a minha cara.

Teve um tsunami hoje de manhã,
quarta-feira de manhã do Japão,
em Samoa no Oceano Pacífico.

Quando vcs acordarem hoje de manhã no Brasil,
certamente verão notícias do tsunami.
As ondas recorrentes chegaram ao Japão,
mas felizmente chegaram bem baixinhas,
tipo meio metro de altura.

Quero avisar que aqui em Yokohama
estamos todos bem.
Não se preocupem.
E desculpe o susto sempre.
Um dia é terremoto, outro dia taifu (tufão),
outro dia tsunami.
Quem me conhece há muito tempo ficava assustado
no começo, mas viram que sempre sobrevivo.
Por isso, ninguém mais liga para mim por nada.
Estou escrevendo este post para quem
me conhece há pouco tempo via blog.
Lembro que vocês ficaram muito assustados com o último
terremoto e muitos pediram para dar notícias.

Aqui estou, vaso ruim não quebra, confirmando
a sabedoria popular.


Cingapura, blogs e beijo

Hoje gostaria de colocar o link dos
blogs de duas pessoas que tem me ajudado muito
ultimamente.

Fabiano Mayrink do "Blog
Luar Encantado" fez um post
detalhado de como mudar o layout
do blogspot. Além disso,
colocou o meu link tb.

Gostaria de retribuir a gentileza
do Alexandre do blog "Lost in Japan"
que fez uma bonita descrição do meu blog
e colocou link.
Ele tem me dado várias dicas
de templates e modos de deixar
meu blog mais bonito.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Teve o GP de Cingapura de Fórmula 1
no domingo passado.

Fomos para a Malásia em agosto e na volta
passamos por Cingapura.
Eventualmente vou fazer um post
mais detalhado de Cingapura,
Mas hoje gostaria de mostrar algumas fotinhas.
Na foto acima estão as arquibancadas para o público.



O percurso fica assim cercado
por muros de concreto e grades.
Fiquei contente porque pudemos andar
pela pista onde foi a corrida.
A corrida de Fórmula 1 de Cingapura
é realizada nas ruas à noite.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


NOVA YORK

Dicas de viagem:
Lá tem muita coisa legal para fazer.
Mas um lugar que vocês não podem
perder é o Central Park.
Você vai andar muito, mas
é muito bonito e interessante.
Do lado oeste (West Side) bem na frente
do Central Park está o Edifício Dakota,
John Lennon foi assassinado na frente
desse prédio. Consta que Yoko Ono
ainda mora lá.
Eu passei lá na frente.

Antes de viajar, comprei um caderno
e fui anotando e colando informações
sobre a Malásia. Outro dia dou mais detalhes.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Aulinha de japonês.
A dona do blog Desabafando e Sonhando,
perguntou como se fala BEIJO em japonês.

Atualmente usam a palavra inglesa kiss キス
que na pronúncia japonesa fica kissu.
A dona do blog Bah
sempre termina seus comments com um "kisu"
muito simpático.

Já no japonês arcaico é o seguinte:
(Vc não precisa aprender.
É mais uma aulinha de japonês inútil.)

Relutei em apresentar essa palavra
para não avacalhar de vez com a língua
japonesa que é tão séria e bonita.
Mas lá vai:
Antigamente, beijo em japonês era
接吻 leia: SÊ-PUM.
Como? Beijo é se-pum?
Isso mesmo, pode rir,
é sê-pum.

Hoje em dia já não se usa mais essa palavra.

O que acharam?

Pode ser inútil, mas acho que são
as aulinhas de japonês mais divertidas da net.
Afinal, vamos rir que sempre faz bem.



Cassoulet, Nova York




Obrigada pelos comentários sobre
a comida de ontem.

Lendo as opiniões, gostaria de acrescentar o seguinte:

1. Vc pode fazer um cozido vegetariano,
não coloque carnes e acrescente
outros legumes e verduras.

2. Colocando beterrabas,
pode virar um BORSCHT,
o caldo fica bonito, cor de beterraba.
Quando faço, coloco creme de leite, visualmente
fica lindo, além de muito gostoso.
Borshct é uma sopa da Europa Central e do Leste.
Não é? Meninas do blog Farofa de Batata?
.......................................................................................................




Ontem fui a uma festa de despedida.
Como tinha comidas interessantes,
queria mostrar para vocês.
Nessa casa o marido é francês e a esposa
espanhola.
O que achei mais gostoso foi o Cassoulet.
Tinha quiches, terrine, homus, etc...


Champagne e doces.
Eles fazem festas lindas.
Recebem muito bem.


Um brinde para vocês.
Na vida há sempre algo a se comemorar.
Aproveite e dê um abraço no seu amor.

Hoje estou sem inspiração para a aulinha de japonês.
Por isso vai uma aulinha de francês:

Bisou (bizú) significa beijo em francês.
É que cansei de mandar beijos, não sei se
repararam, comecei a escrever bisou
no final das mensagens.

Alguém vai a Paris nesse outono?

.................................................................................................................

Informações turísticas sobre Nova York

Prometi escrever umas dicas sobre Nova York.
Antes de começar queria fazer uma sugestão.
Mônica e Andréa que vão a NY neste outono
escreveram há um tempo atrás que não gostam
muito de exercícios.
(desculpe entregar vcs assim, rsrs)
Lá em NY vocês provavelmente vão
andar o dia inteiro.
Se ficarem muito cansadas, acho que o passeio
perde toda a graça.
Fui para a Tailândia no ano passado e fiquei muito cansada.
No fim do dia só queria spa e massagem.

Por isso, antes de ir para Malásia este ano resolvi
me preparar melhor.
Durante um tempo andei ou corri todos os dias
em horários de sol forte.
Isso porque sabia que é muito quente na Malásia.
Peguei mais resistência e não fiquei
cansada este ano.
Acho que para vocês basta um pouco
de caminhadas todos os dias, que tal?
Garanto que vão aproveitar bem melhor a viagem!






Comida do País Basco / laços podres


Recebi vários comentários sobre as florestas do Japão.
Fui pesquisar no Google e descobri que 67% do Japão
consiste de florestas.
Ou seja, em dois terços do Japão predominam florestas.

..................................................................................................................


Outro dia estava lendo uma revista japonesa
e lá falavam do País Basco.
Vejam no mapa abaixo, é a parte verdinha.
Hoje não existe mais um país independente,
um pedaço fica na França e outro na Espanha.
Meninas do blog Farofa de Batata,
me corrijam se eu estiver errada.


A revista apresentava alguns pratos típicos.
Peguei a receita e fiz um cozido.
Leva cebola, carne, batata, cenoura, tomate.
Tudo cortado em cubinhos pequenos.
Depois é só cozinhar tudo.

Quando terminei a receita,
achei que faltava um "tchan".
Coloquei leite de coco.
Virou um cozido basco/Malásia.
Coisa que só eu para inventar.
Não está muito bonito, mas garanto
que está muito gostoso.
Tem comida assim: não fica bem na foto
mas comendo é uma delícia.

Por quê coloquei essa receita?
Achei interessante para pessoas que moram sozinhas,
ou pessoas ocupadas.
Você pega a mesma receita.
Pode usar carne, frango ou carne moída.

1. acrescentando creme de leite vira strogonoff
2. colocando molho de tomate vira um cozido italiano
3. colocando pó de curry e garam massala vira um cozido indiano
4. colocando os tabletes de curry japonês vira karee
5. acrescentando leite de coco vira um cozido do sudeste asiático

Viram que prático?
Dependendo da receita vc pode colocar quiabo,
salsão, pimentão.
É prático porque você pode fazer de montão,
guardar na geladeira que dura 2 ou 3 dias.
Vá comendo aos poucos.

..................................................................................................................

Hoje vai mais uma aulinha de japonês avançado.
Essa é só para constar, não precisa aprender.
Vc usará muito pouco.

kussare-en 腐れ縁
Pensei em colocar essa palavra lendo o post da
Aninha Leme onde ela fala de namoros que
acabam e voltam. Amores que não
morrem por completo.
Acho que isso é universal, tem até essa expressão em japonês.

Kussare vem de podre
En significa ligação ou laços.
Kussare-en, laços podres.

Refere-se a um amor ou namoro
que acabou mas voltou.
A coisa já está putrefada mas
os doidos insistem em se amar.
E depois se separam.
E voltam de novo.

Acho que em português se chama "enrosco", não?

Já viveu algo assim?
Conhece gente assim?



Montanhas, caiaque e rio


O título deste blog é uma brasileira no Japão,
mas ultimamente vinha falando da Malásia
já que viajei para lá em agosto.
Hoje vou falar do passeio do último feriado.
Ainda tenho mais fotos da Malásia,
outro dia escrevo sobre lá.

Acima está a foto da estação de Oku Tama.
Fica nas montanhas.
Logo que cheguei vi uma montanha
que mais parecia um paredão verde.
Foi lindo.

Ôku em japonês numa tradução livre
significa "cafundó".
Quando você vir Oku Tama,
Oku Nikko, significa
que vc está nos cafundós de Tama ou Nikko.
Oku pode significar "lá no fundo" também.

Tem um trem que sai de Tokyo para Oku Tama.


Todos conhecem o Japão urbano,
mas este é um país cheio de rios e florestas.
Uma ideia para vocês:
que tal ir para o campo
no próximo fim de semana?
Para mim foi muito bom.

Tenho a sensação de que as florestas
do Japão tem um tom muito mais
verde escuro que no Brasil.
Vocês que já viram concordam
ou eu estou enxergando mal?




Muitos rios do Japão são pequenos, rasos,
limpos e muito tranparentes.
No verão as crianças brincam
nos rios como se fossem piscinas.
Naquele dia, a água estava geladinha.



Levei meu filho para passear de caiaque.
Ele ficou muito contente.
Achei lindo o contraste do verde da natureza
com o colorido dos caiaques.
Até parece coisa de designer!

E os caiaques foram subindo,
subindo o rio devagar.

Aulinha de japonês:
Ai  愛 é amor (até parece um suspiro)
Koi 恋  é paixão.

Tem montanhas, rios ou lagos
perto da sua casa?


Sinceridade 2


Aí no Brasil começa a primavera e não sei se vocês perceberam, mas no Japão começa o outono. Adeus calor. Comprei um vestido florido de alcinha na Malásia e nem deu para usar desde que voltei ao Japão. Que pena, fica para o ano que vem.

Quero agradecer a cada uma das pessoas que me escreveu comentando sobre a sinceridade.
Gostei de ser sincera. Achei que seria apedrejada, fiquei com medo, mas a recepção foi das mais acolhedoras.
Mas como sempre acontece com blogs, a gente recebe comentários inesperados.
Escrevendo um agradecimento para a Aninha do blog Deu Zebra percebi algo que devia estar bem escondido no meu subconsciente:
O recado era para todas as mulheres que maltratam os homens, mas era também um recado para mim mesma. Era uma espécie de mea culpa.
No passado eu fui má e cruel.
E hoje sinto muito remorso e culpa.
Não sei se vc que maltratei tanto está lendo, mas peço perdão. (quando comecei esse blog nunca pensei que pediria perdão, conselhos, ajuda)
Vocês que são tão inteligentes, poderiam me ajudar? O que faço com esse sentimento de culpa?

Cada um dos comentários me fez entender melhor o que é o amor, a paixão, os sentimentos. Agradeço de coração.

O comentário inesperado foi de alguns homens certinhos. Tomei gosto pela sinceridade. Aqui vai um comentário sincero: os certinhos que me perdoem, mas vocês perdem dos safados nos quesitos: charme, lábia, poder de sedução, pegada, etc... Os safados são mais divertidos. Diversão por diversão os cafajestes saem ganhando. É por isso que tem mulher que gosta desses tipos.
Mas vocês não precisam conquistar todas as mulheres do mundo. Basta uma, só uma que te ame de verdade. Não se preocupe, ela vai aparecer. Ai, ai, hoje é o dia que vou apanhar dos certinhos.
Acho que as moças decentes e certinhas também gostam dos certinhos. Procurem essas moças. Vai dar mais certo. Se quiserem na próxima posso dar umas dicas para vcs se tornarem mais atraentes, querem?

Como? A nova primeira-dama do Japão diz já foi abduzida por alienígenas? Aqui a mídia é muito respeitosa com figuras públicas. Não ouvi nada disso. Sueli querida, conte mais por que esse tipo de notícia não sai aqui. rsrs

O bolo cremoso de fubá é muito fácil, é só misturar tudo. Não dá chabu, é por isso que faço. Adoro essa palavra chabu. O meu filho criou um neologismo: misturou o final em japonês e ficou chabutta, que para ele significa dar chabu, dar errado.

Nos próximos posts continuarei falando sobre comida e viagens, espero. Queria agradecer aos novos leitores e antigos leitores por estarem acompanhando e curtindo meus relatos de viagem. Eu também estou satisfeita porque são lugares tão bonitos e interessantes que não queria guardar só para mim.

Uma palavrinha em japonês: áki que significa outono.






Sinceridade

Faz tempo não coloco receitas no blog.
Tenho feito várias coisas, mas ultimamente
tenho falado mais da última viagem.
Outro dia fiz esse bolo que se chama
Bolo Cremoso de Fubá.
A receita está no site Tudo Gostoso Receitas.
Lá tem várias. Costumo ler algumas
e tirar dicas úteis de uma e de outra receita.
Adoro fazer bolos.
Para mim é uma bolo-terapia.

Ganhei esse selinho da Aninha Leme do blog Deu Zebra
e do Diego, dono do blog Desventuras de um Docente.

A regra é passar adiante essa ideia.

Tenho medo de ser sincera,
sei que as mulheres não vão concordar,
vou criar inimigas,
mas hoje é o dia da sinceridade.
Então, me perdoem, mas aqui vai:



Acho que os homens são muito mal tratados
hoje em dia.
A gente reclama que eles não prestam,
traem, são cafajestes.
Reconheço que têm homens que são
assim mesmo.
Não estou falando de tranqueiras assim.
Esses não merecem sua atenção.
Mas têm muitos que são muito legais.
Merecem mais carinho, compreensão,
respeito, elogios.
Acho que sendo tratados com mais respeito,
os homens nos tratarão com mais respeito
também.

Tempos atrás contei aqui no blog a história verídica
de uma imperatriz do Japão
que construiu templos e palácios
para o marido, o imperador triste
e doentinho.
Tá certo que ela tinha dinheiro e poder,
hoje os tempos são outros.

Até os cachorros (e gatos) são
mais bem tratados pelas mulheres.
É ou não é?
Tá certo, os dogs merecem mais.
Afinal, são fiéis sempre.


Desculpem mocinhas
com algum trauma de homem tranqueira.
O recado de hoje não é para vocês.
Vocês estão isentas, mas precisam
curar essas mágoas para viverem felizes.

E aí rapazes? Falei. Quero comentários.
Vcs concordam ou acham que merecem
ser mal tratados e mal falados?

Vou repassar esse selinho para:

Empório dos Quadros
Coisas da Vida
MARI MARAVILHA
Bah
MMMMMMMM
Moniquinhaquinha
Phalador
Kiyomi de Yokohama

E para quem mais quiser.
Fiquem livres para pegar o selinho
porque um passa para o outro,
já não sei mais quem já ganhou.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

  © Layout Elisa no Blog por Fabiano Mayrink Blog designer.