-->



dúvidas


Muito obrigada pelas respostas sobre o do e does, ijime, bullying.

Acho que expliquei mal a dúvida sobre o do e o does.
Não foi quanto ao uso delas.
A dúvida é a seguinte:

Em inglês falamos por exemplo:
-Do you like me?
Em português fica assim:
-Você gosta de mim?
Numa tradução direta ficaria:
-You like me? Mas isso está errado, é preciso usar do e does.

A dúvida do meu filho não é quanto ao uso, é por que se usa do e does.
Não só porque, mas desde quando é usado. O Alexandre de Nagoya disse que talvez venha do alemão. Eu também acho, porque do latim não veio. Nas línguas de origem latina não se usa o do e does. Na verdade eu sempre usei do e does, me acostumei e nunca parei para pensar porque se usa do e does. Em português ele não é necessário.

Procurei na internet mas não achei.
Alguma luz sobre o assunto?
Agrade todas as respostas nos comentários de ontem.

***************************************

Dear friends,
Obrigada pelas mensagens carinhosas. Felizmente, melhoramos todos aqui em casa.
Já passou febre, virose e tudo.

Meu filho tem feito perguntas difíceis de responder.

Por que as pessoas fazem idimê?
Idimê em japonês quer dizer bullying, ou seja judiar alguém.
Isso é muito comum nas escolas japonesas.
Eu tentei responder mas parece que nenhuma resposta foi boa o suficiente.

Vc que conhece a sociedade japonesa tem algum palpite?
Ou vc que conhece a fundo a alma humana, poderia me ajudar?
Vc que é psicólogo, o que pensa sobre o assunto?

O idimê no Japão existe não só nas escolas, mas em empresas e dentro das famílias também.
Seria algo mais presente na sociedade japonesa que em outras?
É evidente que existe gente muito legal, bondosa e amável aqui no Japão. Ainda bem.

*************************************************************

Outra pergunta que ele me fez é a seguinte:
Por que se usa o "do" e "does" em inglês.
Eu sei que se usa, mas não sei por quê.

Vc sabe?
Alguém sabe a origem?
Desde quando é usado?

Chega de perguntas por hoje, estou parecendo criança.


Bolo de coco sem farinha


Faz tempo que não coloco receita aqui.
Hoje quero mostrar uma receita fácil, simples e que sempre dá certo.
Se chama Bolo de coco sem farinha porque não leva farinha de trigo.

Ingredientes:
3 ovos
1 lata de leite condensado
100 g de coco ralado

Modo de preparo:
-Coloque numa vasilha 100 g de coco ralado
-Acrescente 3 ovos inteiros (sem a casca obviamente) e misture
-Acrescente o leite condensado, misture tudo
-Quando estiver tudo bem misturado, coloque numa forma
-Unte uma forma só com manteiga
-Leve ao forno médio por 20 minutos (eu faço a 200 graus C, cuidado quem tem forno em Farenheit)
-Quando estiver dourado claro como na foto, está pronto

Obs: Na receita original, os ingredientes são em dobro. Mas para mim é muita coisa, por isso costumo fazer assim como está acima.



Vi essa receita no Programa Mais Você anos atrás. Esse bolo é bom também para celíacos, que não podem comer farinha de trigo. Por isso, nem para untar a forma ela é usada.

Esse é um bolo muito fácil, espero que as pessoas que me confessam aqui que não tem muito jeito para cozinhar tentem fazer. É só misturar os ingredientes e levar ao forno. Tenho certeza que você vai receber tantos elogios que vai se animar a fazer outros doces também. É claro que a receita é para quem gosta e sempre cozinha também.

Depois me contem como ficou.



Comida chinesa



Hoje vou postar fotos da comida em Pequim.
No exterior, o que vemos de comida brasileira se resume
a churrasco e feijoada. É muito difícil encontrar comida regional brasileira.
O mesmo acontece com a comida chinesa.
Fora da China, geralmente existem
restaurantes de comida chinesa.
Mas na China, os restaurantes são de certa forma separados por regiões.
Existem restaurante de comida cantonesa, de Pequim,
de Shanghai, de Sichuan, etc...
É tudo mais ou menos parecido, mas há diferenças
de ingredientes, sabores.


Fomos comer pato de Pequim em um
restaurante famoso de Pequim.
Pensei que iriam servir só o pato, mas teve frutas,
legumes refogados, tofu, carnes etc.


Desculpem, a foto está tremida,
Mas estão cortando o pato.

Os cozinheiros de máscara fazendo pose.
Pessoal sério, não?

Este é de um outro restaurante de comida de Sichuan (si-tchuan),
do oeste da China. O sabor é diferente da comida
chinesa de outras regiões.

Tem Mac Donald's na China.
Acreditem, está escrito Mac Donald's ali em chinês.


Chá chinês, chá de jasmim.
Qual comida chinesa vc gosta?

Presentes


Olá pessoal, como vão de frio no Japão e calor no Brasil?
Espero que estejam todos bem.
Meu filho melhorou, obrigada pelas mensagens.
Eu é que tive febre na quarta-feira.
Acho que peguei dele...
Passei mal uns dias, mas agora já estou melhor.
Fui ao médico, mas como sempre, ele não sabia o que era.
Disse que depois de alguns dias passa.
Nisso pelo menos, acertou.

***********************
Estou atrasada para mostrar para vocês,
mas no ano passado ganhei do Alexandre de Nagoya.


Bolsas verdes, cor da natureza e hashi (ráshi)


Ganhei também esse candário com dizeres inspiradores para ir virando todos os dias.
Tenho lido todos os dias e me sinto muito bem.
Muito obrigada.

Da Noriko de Kamakura ganhei em janeiro...
não sei o nome disso, mas dentro vieram bolos e biscoitos embalados
individualmente. São de uma doceira de Kamakura.
Estavam lindos e deliciosos. Essa loja inventou uma embalagem diferente e muito graciosa.
É feita de feltro, tecido, mede 15cmX 15 cm.


De outra amiga ganhei essa xícara com café, chás, chocolate, açúcar.
É um kit para preparar a bebida e beber logo.
É uma bela ideia de presente, não acham?

Agradeço a vocês os lindos presentes.




Neve, flores, sementes



Obrigada pelos comentários e e-mails.
Não tenho visitado muito os seus blogs pelo seguinte:
Meu filho esteve com febre durante uma semana.
Levei a dois médicos mas eles
não sabiam dizer o que era.
Agora a febre passou e agora ele está se recuperando.
Por favor, não se preocupem mais.

Neve
Ontem à noite nevou em Tokyo e Yokohama.

Flor
Enviei sementes dessa flor abaixo para pessoas que pediram.
Gostaria de saber como anda a plantinha.
Já germinou? Já deu flor?

Uma pessoa me escreveu, não sei se posso escrever quem é. Posso?
Essa pessoa disse que plantou as sementinhas, cuidou com carinho
mas nasceram outras. Plantou uma e nasceu outra diferente. rsrs
Achei muito engraçado. Disse que da próxima vez
deixará as ervas daninhas. A yoi-mati-gussa
tem mesmo carinha de erva daninha no começo.

Aliás, fico com pena das ervas daninhas. Perante a Natureza,
acho que todas as plantas são iguais. Existem diferenças,
mas nenhuma é melhor que a outra.
Apenas, algumas atrapalham colheitas e plantações por isso
recebem o nome de erva daninha.

Aqui no Japão chamam-nas de Zassô, tadinhas.
Para mim não existem zassô, existem plantas.
O que acham do meu pensamento?

A plantinha que mandei para vcs. é difícil mesmo.
Dá um certo trabalho, por isso enviei instruções detalhadas.
Por favor, deem notícias dela.






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

  © Layout Elisa no Blog por Fabiano Mayrink Blog designer.