Ano Novo no Japão

Tirei esta foto em uma loja. Eles vendem estes enfeites de Ano Novo. Acho que é para desejar boa sorte, fartura, essas coisas.



お正月の飾りですね。　いつ、どこで　飾るのですか。　幸運を呼ぶためだと思いますが、そうですか。　日本語で読んでいて知っている方がいましたら、どうかお返事ください。　Obrigada.

viagem

Pessoal, obrigada por lerem estas linhas.
Vou viajar de 30 de dezembro até 4 de janeiro.

Não sei se poderei postar algo novo durante
este período. Vou para Nagoya e Kyoto.

Prometo novas fotos da viagem quando voltar.

Desejo a todos um Feliz Ano Novo cheio de
alegrias, paz, prosperidade, saúde, felicidade
e realizações!

Lixo no Japão

Recebi um comentário relevante sobre os produtos usados. É realmente difícil jogar coisas fora no Japão. E isso me deixa muito aflita. É uma fonte de preocupações. Por outro lado, acho muito bom e ecológico porque todo o lixo é classificado, separado e muita coisa é reciclada. O que não pode ser reciclado é queimado. Tem uma piscina muito boa que é aquecida com a queima do lixo. Existe onsen (ofurô bem grandão) assim também.

Meu filho joga futebol e o pé cresce rápido. Ele tem várias chuteiras que já ficaram pequenas. Não queria pôr no lixo porque estão quase novas, são de marcas boas, Adidas, Nike. Mas aqui não tem quem queira usadas, é uma pena. E isso me corta o coração.

A bicicleta que tive que pagar para levarem, me dá um mixed feeling: tinha que jogar, mas fico triste por me desfazer de algo que usei por tanto tempo.

Queria colocar só fotos e coisas bonitas no meu blog, mas vejo que às vezes é inevitável fugir de coisas feias como o lixo, afinal elas fazem parte da vida. Estou pensando em sair por aí fotografando lixo. Vocês vão se surpreender. Tem coisas que não seriam lixo nunca no Brasil.

crochê

Este é um trabalho em crochê que uma amiga fez e me presenteou no Natal. É lindo! Todo feito à mão. Embaixo um tecido de Thai silk (seda tailandesa). Obrigada amiga!

bicicleta

外国ではこの粗大ゴミの出し方を知らない人が多いので紹介しています。

Curioso para saber o que é este papel? A dica está no título: bicicleta.

Lembra que eu ganhei uma bicicleta nova? Eu tenho que dar algum destino à bicicleta velha. Aqui no Japão não há ninguém que queira bicicletas usadas, muito velhas. Temos dificuldade para dar um fim à outras coisas também como geladeiras, aparelho de som, TV, computador. Ninguém quer! Geralmente temos que pagar para que levem embora. Me dá a maior pena, mas roupas velhas vão para o lixo, ninguém quer. E olha que eu já procurei muito quem queira. No caso da bicicleta, compramos esse papel que é um selo. Vale cerca de 5 dólares (500 ienes). Telefonei para a Prefeitura, marquei uma data (hoje) deixei o selo colado e eles vieram buscar.

enfeites de Natal

Já que hoje é o último dia para falar de Natal, quero falar desses enfeites de Natal. São da Suécia. Lá eles costumam enfeitar árvores de Natal com esses biscoitos. Colocam uma fita bonita e enfeitam. Me perdoem os homens que lêem este blog, sei que esse não é assunto para machos, mas eu gosto muito de coisas bonitinhas e delicadas.

Natal

Quando moramos fora do Brasil, é muito difícil termos a família toda por aqui. Temos marido, filhos perto, mas mãe, pai, irmãos, tios, tias, estão todos no Brasil ou em algum outro lugar do mundo. Este ano passamos a véspera de Natal na casa de uma amiga e foi uma festa linda. Veja a lareira acesa, estava muito aconchegante. Desculpe, pessoal do Brasil que deve estar morrendo de calor só de olhar. Mas aqui está muito frio. A amiga preparou um bacalhau que é tradição na sua casa e no seu país no Natal.

Veja esta casa de biscoito. Não está uma graça? O filho de minha amiga montou e ajudamos a decorar. It is a ginger cookie house.

Queridos amigos e amigas que leram até aqui, desejo a todos um Feliz Natal !! Beijão!

Presépio de Natal

Comprei os bonequinhos no Brasil, montei a caixinha com madeira, forrei com tecido japonês e ficou pronto o presépio. É pequeno, tem só 12 cm. Coloquei esta foto aqui para celebrar o espírito natalino. Espero que passem o Natal em harmonia e paz com as pessoas queridas. E saibam que vocês estão sempre dentro do meu coração.
Feliz Natal!

piano

これが私のクリスマス　プレセントです。　下手ですけれどどうかお聞き下さい。

Este é um vídeo, assista por favor.

Para quem nunca me viu tocando piano, aqui vai um presente. É uma valsa de Chopin, espero que gostem. É meu presente de Natal singelo e simples. Espero não ferir os ouvidos. Espero comentários.

bicicleta

新しい自転車
Papai Noel chegou mais cedo e ganhei uma bicicleta nova. Acho que muita gente não sabe, mas aqui no Japão andamos muito de bicicleta.(não é só na China). Minha bicicleta antiga já estava muito velha, enferrujada. Ganhei uma do jeito que eu queria: vermelha, com 6 marchas, farol, cestos na frente e atrás. Por aqui muita gente vai ao supermercado ou algum compromisso nas redondezas de bicicleta. É mais prático e gostoso pedalar vendo a paisagem.

Livros infantis

Prometi que ia voltar a falar deste livro. Este é o Gingerbread Man. Conta as aventuras de um biscoito de gengibre que fugiu do forno antes de ficar pronto. Em alguns países as pessoas fazem este biscoito na época do Natal. Quando meu filho era pequeno, nós fizemos juntos vários gingerbread men decorados, ficaram uma gracinha. As crianças adoram. E é legal fazer o biscoito usá-lo para contar a história junto. Quem tem filhos pequenos, sobrinhos, afilhados, aproveitem para fazer o biscoito porque essa fase passa bem rápido. Dá trabalho mas vale à pena, as crianças ficam muito contentes. Já falei de livros infantis anteriormente. Se vc tiver interesse, por favor dê uma lida. Lá fala o que penso sobre livros para crianças. No Brasil encontrei um livro da Editora Companhia das Letrinhas e o personagem se chama Homem-Bolo.