Fogos de artifício / 花火 -ránabi

Teve queima de fogos em Yokohama no último sábado, dia 1 de agosto.
Foi em Minato Mirai, Yokohama em frente ao Hotel Intercon.


Quem mora no Japão, por favor, não reparem no meu modo de escrever.
Se eu escrever "hanabi" as pessoas vão ler "anábi". É o modo que eu encontrei que fica mais próximo da pronúncia em japonês quando escrito em português.



Foi tão bonito!

Queria que todos vocês tivessem visto comigo.
O estrondo é tão grande que parece que ecoa no nosso corpo todo. É um evento para todos os sentidos.



Teve fogos de várias cores e tamanhos.

No Japão soltam fogos no verão.
Haviam muitos mocinhos e mocinhas de kimono.
Eles usavam o kimono de verão feito de algodão chamado yukatá.
Venderam muitos kimonos esse ano.



Muita gente estava vendo os fogos daqui.
Este prédio acima se chama Aka Renga Sooko.
Antigamente era uma fábrica e foi transformada em shopping center e centro cultural.

Voltei sozinha de bicicleta com o vento fresco no rosto, na noite escura, enquanto via o mar.


Comentários

Luria disse…
Oi, Elisa! Vi o seu link no meu e vim te visitar! Adorei pra caracas seu blog, inclusive vou pegar umas dicas de uns lugares que eu ainda não conheci, e lugar é o que não falta para conhecer né? Aos poucos vou ler o blog todo ahahaha gostei!
Beijos!
Gesiane disse…
Oie Elisa...

ありがとう pelas pelas dicas de おやき agora entendi... Quando tiver dúvidas posso vim aqui te encomodar?

É sim, sou geóloga e meus doutorado é para ter uma parte na TODAI... Agora estou na luta para aprender 日本語, a gente estuda estuda e parece que não sai do lugar!!

がんばります!
Oi, Elisa! Obrigada pela visita e comentario.
Eu bem que queria ir ver os fogos em Yokohama, mas neste dia tive que trabalhar snif.
Mas dia 8 terá em Chigasaki (fica mais ou menos uma hora de casa), no Southern Beach.
Adorei seu blog, vou ler em doses homeopáticas rs.
Ah, só pra se localizar: eu moro em Totsuka-ku.
E quanto minha idade, bem, muita gente nao acredita mesmo. Acham que eu tenho pelo menos 31 ou 32... Quando falo que acabei de completar 39, fazem uma cara de espanto, não sei porquê.
Beijos!
Mônica disse…
Eu já fui no Rio no Reveion e vi os fogos.
Mas parece que aí é mais forte e diferente..
Até em Santo Antônio os fogos são bonitos e no final atrás de uma cascata aparece a gravura de Santo Antonio. Parece mágica.
Não esqueça de dar uma olhadinha na minha entrevista em Dona Perfeitinha.
Com carinho Monica
Tiago disse…
Oi Elisa!!

Retribuindo a visita e já aproveitando para te seguir!!

Adoro a cultura oriental!

Beijos!!
Rê :) disse…
Nossa mas que coisa mais linda, se na foto já é um espetaculo p/ os olhos, imagina ver isso pessoalmente!

Passei teu link pro meu amigo, ele adorou! Até vai ler um texto (só não sei qual) do teu blog, pra aula dele de japonês.

Bjos, boa semana ;)
angel disse…
Elisa
Prazer emconhecê-la!
Que delícia seu blog e muito obrigada por oferecer a todos n´´os um pouquinho deste país tão interessante que é o Japão.
Eu já tive a oportunidade de alfabetizar alunos nascidos alí e que não falavam uma palavra em português e depois também a oportunidade de trabalhar por 10 anos com o Kumon. (Um método japonês de aprendizagem autônoma). Estive com o fundador e também som seu filho. É um método difundido nomundo inteiro. Agora vou seguir teu blog para conhecer um pouco mais de tudo aí.
Também tenho uma sobrinha que está morando aí e trabalhando.
Obrigada pela visita e volte sempre que quiser.
Abraço enorme
Angel
R.Vinicius disse…
Oi

"- De forma alguma fico desapontado; fico contente em saber que se sente bem no meu Blog. É sempre bem vinda. Eu estou com um projeto, acabei de mostrá-lo a uma amiga e estou o aperfeiçoando, se quiser e aceitar – eu gostaria que fizesse parte e nele poderia ser e estar à vontade com a cultura. O projeto leva o nome de Eco² que daria ao entender o estender de um eco, onde a voz em duplo ou mais tons diriam sobre diversos temas culturais, desde literatura, música, teatro, pintura, poesia à fotografia ou o formato simétrico da astronomia. Também haveria debates, concursos; tudo feito em um Blog que levaria o nome de Eco², mas o projeto inicial é esse, e no futuro penso em ampliá-lo para algo no plano físico, quem sabe uma livraria cultural. Agora voltando ao ponto do seu post: Eu adoraria ver estes fogos e em seguida caminhar a passos calmos sobre a calçada, então partir para casa de bicicleta sentindo o vento bater de leve no rosto. Deve ser algo bom. Mudando o rumo da prosa novamente: Eu postei a continuação do Romance no Blog. Abraço.”
Desabafando disse…
OI Elisa, achei as fotos lindas! E o prédio também! deu uma invejinha, queria poder sair por aqui de bicicleta e sentir o ventinho no rosto...rsrsrsrs....mas corro o risco de não voltar pra casa se fizer isso! Ah, e aqui na novela eles estão mostrando essa história dos casamentos arranjados na Índia, já li livros de autores indianos e parece que isso é mesmo uma tradição. Estranho não? Eu nunca conseguiria me casar com alguém que não conheço, acho uma coisa arcaica. Boa semana pra vc...e estou por aqui, te acompanhando!
Mônica disse…
Elisa
Obrigada por lembrar de mim. Eu adoro fogos. Acho uma beleza. O fogo que tem um barulhão é que me irritou na epca da eleição em santo Antonio. Os adversários ficavam fazendo brincadeiras e enviando nas casas de quem els queria irritar. Ainda bem que perderam se não até hoje tinha fofos deste tipo que irrita qualquer santo.

Obrigada pelo carinho.
A Andrea está chegando agora de pIRAPORA
DEPOIS TE ESCREVO MAIS SÃO 11 HORAS E 23 DA MANH
COM AMOR MONICA
Rick disse…
Oi Elisa Obrigado pelo comentario no meu blog...
Eita esses hanabi da saudades, no começo eu nao era muito chegado em ver, mas depois agente entra no clima, vai la ver e comer as coisas que eles vendem nas barraquinhas..hehehe!!!
Bjos!!
Isa disse…
Oi Elisa,
Vim dar uma espreitadela e adorei teu Blog. Por vezes parece estranho como uma brasileira foi parar no Japão. Eu sou angolana,nascida em Luanda.Vim para Portugal terra dos meus pais em 1975 depois da guerra.Tenho muitas saudades de Angola.Isto aqui não tem nada a ver.Conheço o Brasil mas São Paulo ainda não.Fiquei tua seguidora e vou adicionar teu Blog no meu.faz uma visitinha,tá.
Tudo de bom para ti.Felicidades
beijão
Nádia Mara disse…
Elisa!

Não, não , não, mil vezes não!
O Blog " Ow Baralho" não é da Mamys. É da Favo, da amiga de infância da Favo ( Gabitus) e da mamys.
Aproveito para fazer propaganda de um de meus Blogs ( sim, tenho vários!) para você .
Entre lá!

http://cultura-japonesa.blogspot.com/
Mônica disse…
Elisa
Aquela hora estava descendo para ajudar Andrea com as bagagens e abrir o portão da garagem para as visitas.
Andrea já foi trabalhar e as visitas já foram para Santo Antônio.
E não agradeci direito. Errei todas as palavras na pressa.
Só de você me querer perto de sua familia, sem me conhecer pessoalmente, já fiquei satisfeita.
Só de imaginar aí com voces é como se já tivesse ido e aproveitado todas as maravilhas do mundo oriental que me fascina.
Mas vou dar tanta mancada, que voces vão ter que arrumar um jeito de rir disfarçadamente.
Amanha vou acordar cedo para saber de suas novidades.
Com carinho Monica
mar e ilha disse…
Elisa, as fotos estão lindas. . Eu já fui algumas vezes ver os fogos daqui de Copacabana e acho lindo. Na verdade, depois que os fogos mudaram para dentro das balças, no meio do mar, achei que perdeu um pouco da magia. Antes eles ficavam fincados na areia junto a uma estrutura montada pelos organizadores, mas em função de um acidente onde morreram acho que duas pessoas, eles passaram a ficar em balças longe da multidão.
De qualquer maneira é muito bonito e o mais emocionante é a multidão aplaudindo, gritando.
Como é aí no Japão? As pessoas ficam quietinhas assistindo ou vibram? Brasileiro é muito escandaloso e imagino como deve ser aí.
Já assisti tb uma queima de fotos nos EUA no feriado de 4 de julho. Foi MARAVILHOSO. Que ótima oportunidade vc teve e o mais bacana foi lembrar de minha irmã numa hora tão emocionante de sua vida. Fiquei encantada.
Lisa Nunes disse…
Elisa
que belo show deves ter assistido aí, amo queima de fogos, aqui em Porto Alegre acontece no Reveillon na beira do Rio Guaíba frente a Usina do Gasômetro. Se eu encontrar as fotos, te mando por email. Imagino como deve ter sido lindo esta queima de fogos aí em Yokohama.
Adorei a forma como retornaste para casa, "de bicicleta com vento fresco no rosto" Simples assim. Beijinhos e uma linda semana pra você.
Gesiane disse…
Oie Elisa, pode me mandar e-mail sim... é gesianesbrissa@yahoo.com.br

Beijos
Mônica disse…
Elisa ,que saudades de vc amiga ,..Você escreveu tanta coisa interessante na minha ausencia ,adorei tudo ,, sobre os Kimonos e tudo mais ..Lembrei de voce lá na minha pescaria ,ainda vou postar mais sobre o passeio .
beijão e ótiam semana ,,foi ótima a viagem ,mas como é bom estar em casa novamente .
*Vany* disse…
Eu achei lindo e conhecia esses fogos do mangá Nana...a Nana foi ver os fogos e estava de yukatá...lindosssss....

q legal poder ver fotos disso..amayyyy! Bjokas!
*Vany* disse…
Elisa...a Nana foi com o namorao e com alguns amigos...estavam felizes...tinha chovido no dia mas isso nao atrapalhou...

obs: nota-se q sou super fa desse manga....eu recomendo..bjokas!
A Lu colocou um video no blog delas os fogos dai, são bem diferentes neh, pelo menos dos q vi por aki......

Boa quartaaaa

Miquilisss
Bru