-->



comida 2 / 食べ物 - tabemônô

Muitos devem estar estranhando o modo como escrevo as palavras japonesas em português: com dois acentos e diferente do que se escreve no Japão. É que estou tentando escrever o mais próximo possível da pronúncia em japonês.

Obrigada pelos comentários na postagem de ontem sobre dentista. A Valéria do blog Papos de Anjo explica bem melhor que eu sobre aparelhos nos dentes. Se puderem, por favor, dêem uma olhada no comentário dela. Está na postagem Dentista.

É quase um milagre, mas encontrei um dentista bom aqui no Japão.
Pensando bem, falar que o dentista é bom é relativo. Depende de vários fatores.
1- Ele atende um paciente por vez.
2- Ele marca hora e atende na hora.
3- Ele faz anestesia (não que os outros dentistas não façam, mas tem alguns que não fazem).
4- Ele é cuidadoso, explica tudo e trata dos dentes com delicadeza.

No Brasil tudo isso é comum, mas aqui nem sempre.
Mas não quero falar muito mal de nada aqui do Japão para não ofender ninguém. Estou apenas escrevendo como é a realidade.

Pão de queijo
Fiz pão de queijo e meu filho me ajudou. Ele quis fazer bolinhas de 1,5cm.
Pela primeira vez na vida ele não fez cobrinhas com a massa de pão de queijo. Fiquei um pouco triste, ele cresceu e não faz mais cobrinhas. Sempre que ele me ajudava, criava formatos diferentes. Usei polvilho tailandês, muito bom. Não sei para que os tailandeses usam polvilho, mas imagino que não seja para fazer pão de queijo.


Dicas de Economia 2
Encontrei umas bananas meio passadas aqui em casa. Como tudo é muito caro por aqui, não pude jogar fora. Então resolvi amassar as bananas e fazer bolinhos de chuva. O dia estava chuvoso. Ficou bom. Mais docinho e com aroma de fruta. O pessoal de casa viu e achou que era tempurá salgado ou frango empanado.

Arroz

Era para ser paella, mas não ficou com cara de paella. Então resolvi chamar (com a devida humildade) de arroz de frigideira. Tem frango, pimentão verde e vermelho e camarão. Ah, e um raminho de alecrim ou rosemary ou rosmarinho. Fui pedir para uma amiga que tem no jardim. obrigada amiga, ficou bom, olha o seu raminho na frigideira.
Vendem esses camarões sem cabeça e já cozidos no supermercado.
Bom fim-de-semana para todos e obrigada pela visita!



8 comentários:

Mônica disse...

Elisa
Minha quarta irmã chama se Elisa. então já te amo como a amo por causa do nome.
Não acredita que ela tem uma historinha. Quando estava no 2o. ano primario a professora contou que o coleguinha iria para o Japão pro outro lado do mundo. Mamae conta que ela chorou um dia inteiro só de lembrar qie o garoto iria morar no outro lado do mundo.
E agora estou aqui escrevendo para voce.
Bom fim de semana
Com carinho Monica

devanir disse...

Oi, querida Elisa...
Para copiar sem as cores as regras de ortografia, basta selecionar, copiar, ir para o word e colar, depois seleciona novamente e muda as cores.
Bjos ....
Devanir

Anônimo disse...

Elisa?
Depois falam que no Japao emagrece, ledo engano....Tem muitas comidas gostosas....
E depois as comidas que tem preparado estiver tao bom qto.as fotos, esta de parabe'ns!!!!!
Bjs.

Elisa no blog disse...

Oi Mônica,
Eu já sabia que tem uma irmã chamada Elisa. Vi no seu blog.
Fiquei contente por vc ter escrito. Deixei recado no seu blog há bastante tempo. Pensei que nem tinha visto. Adoro seus relatos sobre Minas.
beijos,
elisa

Elisa no blog disse...

Devanir,
Obrigada pelo trabalho e atenção.
Vou tentar fazer assim. Estou precisando urgentemente da nova ortografia para não cometer bobagens aqui no blog.
beijos,
elisa

Elisa no blog disse...

OI Anonimo,
Vou te confessar, às vezes a foto fica melhor que o prato.

Mas outras vezes fico triste porque tem um prato delicioso mas que fica horroroso em fotos e não dá para postar. Curry por ex. Fiz karee hoje mas fica feio em foto.
beijos,
elisa

Carol Marilyn disse...

Hum... gostinho de comida mineira no Japão!!! Yupiii!

Uai gente.. tenho que ir pra lá mesmo :P

Querida Elisa, obrigada por seguir meu blog.. e agora vou acompanhar o seu diariamente!

Sou musicista aqui de Minas e amante da cultura japonesa! Espero mesmo um dia poder passer por aí e aprender mais sobre esse povo e essa cultura q encantam muita gente.

Meu blog é recem nascido e ainda não tenho tido tempo disponível para atualiza-lo com frequencia, mas espero q vc goste desse banquete musical q pretende falar da musica oriental em breve!

Bjo no coração! Deus abeçoe sempre!!

Elisa no blog disse...

OI Carol, tudo bem?
Obrigada pelo comentário.
Estou vendo seu blog e vc entende muito de música. Estudei 7 anos de piano e gosto muito, mas não cheguei a me formar.

Sim, tem comida mineira aqui em casa. Adoro! É tudo de bom.

Amo Ouro Preto. Fui 3 vezes. Para mim é uma das cidades mais lindas do mundo. Tem similaridades com Kyoto aqui no Japão.

Obrigada por acompanhar o meu blog. Que é nosso na verdade. É de todos que o acompanham. Por isso fique à vontade.
Elisa

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

  © Layout Elisa no Blog por Fabiano Mayrink Blog designer.