Pular para o conteúdo principal

Inglês?




Tirei essa foto no interior de São Paulo na última vez que voltei ao Brasil, em 2007.
Há uma estrada que vai subindo a serra para quem vai para Brotas. Paramos para admirar a paisagem lá embaixo da montanha. Reparei que do lado esquerdo havia uma casa, essa casa da foto. Em volta da casa não há cidade, nem vila nem outras casas. Imagino que o local fique um breu à noite.



Não é só no Japão que vemos inglês engraçado.
Ali está escrito: KISSI ME DRINK'S NIGHT.
O incrível é que dá para entender que as pessoas podem tomar um drink, e pode rolar um kissi me à noite. Eficiente e comunicativo.
Fico pensando se ali à noite vêm moços e moças para dançar, beber, se divertir.


Anos atrás, vi um nome de restaurante bem absurdo em Chiba, aqui no Japão: "Fried Cook ". Daí fica a dúvida: if they fried the cook, who's gonna cook?


Lá na Tailândia quando fui no ano passado, vi em Pattaya um restaurante ou bar que se chama Drink's Night. Como se pode ver, fora dos países de língua inglesa, o pessoal gosta de um Drink's Night.


E vocês já viram alguma placa engraçada em inglês? Ou português?
Em Salvador vi uma que era o máximo: coco, a fruta escrita assim:
CÔCÔ. Vc não leu errado, tinha dois acentos circunflexos. Era uma barraquinha que vendia coco verde. Quem escreveu deve ter ficado numa dúvida imensa, não quis errar e colocou dois chapeuzinhos!!
Conseguiu errar duplamente. Mas fica aqui a minha admiração por tentar acertar.




Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

7. Guêr ou ger, tenda-vivenda da Mongolia

Hoje vou mostrar como se monta uma tenda ou casa mongol. Ela se chama ger (guêr). Construir o ger fazia parte desta nossa viagem.
Na época que eu fui a temperatura estava entre 10 a 15 graus de manhã e a noite. Durante o dia estava entre 20 e 25 graus. Foi agradável e deu para fugir um pouco desse calor infernal que está fazendo no Japão esse ano.
Primeiro coloca-se a porta e estrutura da parede.
Em seguinda monta-se o pilar central dentro do ger. Colocam a base do teto. Olhem que gracinha esse menino no centro da foto.
Não sei se esse garotinho queria ajudar ou brincar, mas lá estava ele escalando a grade.
O esqueleto do ger é coberto com pano e cobertor de lã de camelo.
Cobrem o teto e paredes com tecidos grossos para proteger do frio. O menino ainda está lá.







Cobrem com o tecido branco característico de todos os gers. Meu filho quando pequeno também era assim, queria ajudar em tudo. Aliás, ele ajudou muito para fazer esse ger. E gostou da experiência.
Fiquei refletindo. Nós das cidades quando const…

8. Mongolia: roupas e comida

Hoje vou falar da roupa e comida da Mongólia.
Eu sei que Mongólia tem acento. Mas no título não coloquei de propósito porque assim, podem fazer um hit em inglês e pelo menos poderão ver as fotos. Já com acento acho que não aparecerá nas buscas em inglês.
A roupa que as mulheres estão usando se chama dêr. É longo, quentinho, protege bem do frio.
Com essa roupa as mulheres podem se afastam um pouco do ger (tendas) e vão fazer xixi. Elas se agacham e o dêr cobre tudo. Muito prático. Dá até para andar a cavalo.

A roupa típica dos nômades para homens também se chama dêr. O Dêr dos homens não é estampado como das mulheres. Esses dois homens, o do centro e do lado esquerdo usam dêr cinza com faixas coloridas. O homem da foto abaixo usa dêr azul. Na cabeça usam boné ou chapéu tipo ocidental. Eu acho que chapéu e bonê não combinam com o dêr. Mas o chapéu típico é assim: Imagine a metade de um coco. Em cima do coco, bem no meio fica um chifre comprido com uma bolinha na ponta. É meio esquisito, acho que por i…

Verduras no vapor

Ultimamente tenho usado essa cuscuzeira para cozinhar verduras e legumes. No vapor. Sempre achei que demorava muito para fazer batatas cozidas. Leva todo o tempo de esquentar a água. No vapor vai muito mais rápido. Depois da batata, experimentei cozinhar abóbora como na foto. Deu certo com vagem, espinafre (horensô), batata doce, quiabo, aspargos, etc.
É mais rápido, ecológico e as verduras ficam mais gostosas. Acho que perdem menos nutrientes porque eles não vão embora junto com a água do cozimento. Adoro soluções assim, boas em muitos sentidos.
Comprei essa cuscuzeira em São Paulo. Vc pode encontrar em casas do norte, que são lojas de produtos do nordeste. Lá no nordeste essa panela é muito usada para fazer cuscuz.
No começo eu só usava para fazer cuscuz. Hoje uso também para cozinhar verduras no vapor.