Ganhei um livro sobre chiyo-gami (tiyo-gámi), que já falei antes. São papéis com estampas tradicionais do Japão. Este são Kyo-tiyo-gámi (papéis de Kyoto). Vem com CD-ROM para imprimir, usar como referência e até fazer trabalhos. Consegui imprimir este papel de sákúrá e já usei em fotos abaixo. Vamos ver se vc acha. (Está estranho pois coloquei três acentos agudos no sakura para mostrar que não é bem sakúra. A sílaba tônica não cai naturalmente na paroxítona como em português.)
Ganhei também esses doces da doceira do restaurante italiano Amalfi de Kamakura (cidade do Buda). Os doces do lado esquerdo lembram sakurá, já que é época. Esses doces lembram os canudinhos do Brasil, aqueles recheados com coco. Estes tem chantilly dentro e chocolate na ponta. São muito gostosos.
Fui almoçar hoje com uma amiga. O restaurante onde queríamos ir estava fechado. Aliás, isso acontece muito aqui no Japão. A gente vai e está fechado (conheço uma pessoa que tinha tanto azar que todos onde ela ia estavam fechados). Acabamos indo a esse sushi-ya. Eu a desastrada, derrubei o chá quente na minha perna. O chá estava quente.
Reparem no sushi-man, todos são sérios, não acham? Hoje me dei conta de que no Japão, sushi-man não se chama sushi-man. Perguntei ao meu filho como se fala sushi-man em japonês, ele respondeu: -Sushi-o! (acho que lembra Massao, Haruo, nomes masculinos daqui.) Mas não é sushio.
O restaurante por fora, parece um castelinho.
O restaurante por fora, parece um castelinho.
Ele fica no Sakura Miti. Coloquei esta foto para mostrar como estão as cerejeiras agora. Vou tirar fotos quando elas estiverem em flor.
3 comentários:
Oi, Elisa
Os papéis daí são realmente,maravilhosos!!!!!Assim como os tecidos,com sakurás,como vc já havia postado.
Percebe-se que eles usufruem o máximo das estações .....e quando aquelas cerejeiras estiverem em flor,nos mande as fotos.
Já foi um doce deleite aquelas que vc postou!!!!!
E fora os doces e os sushis....mesmo com o sushi-o tão sério!!!!!!!
bjs agradecidos,
JAki
Nossa!!!!desculpe!!!!!!
aquelas que vc já havia postado e que foram fotografadas pelo seu filho,eram as flores das ameixeiras....mas tão bela quanto!!!!!
bjs,
JAki
Oi Jaki, realmente muitas coisas acontecem de acordo com a estação: a moda, culinária, decoração. Este mês está tudo cor-de-rosa com as pessoas esperando o sakura abrir. Vou colocar foto sim. Aliás quando li seu comentário, fiquei confusa, fiquei pensando se já tinha postado fotos do sakura. Mas lendo o seu segundo comentário me toquei que vc estava falando das ameixeiras.
Esse ano ainda tem algumas ameixeiras persistentes em flor e até alguns sakurás apressados já se abrindo. Mas é difícil ver as duas ao mesmo tempo como esse ano. O tempo está louco por aqui também.
beijos,
Elisa
Postar um comentário