passeio

Hoje o tempo estava bom, então fomos passear de bicicleta.

Fomos ver a exposição Trienal de Arte de Yokohama.

Hoje, a guarda costeira do Japão fez um evento para mostrar um de seus barcos. Foi legal, com muitas atividades. Pudemos entrar no barco e ver tudo. Esta foto é do barco que visitamos.

vinho

Este vinho é francês, Beaujolais Noveau, tinto. Todos os anos, começam a vender no Japão no dia 11 de novembro. Fui comprar uns queijos decentes para acompanhar.
Comprei essa toalha na Tailândia esse ano, é de seda tailandesa. Não é linda?

comida

Pão de Queijo

パオン　デ　ケイジョ

Dá para fazer pão de queijo no Japão.
Em vez de polvilho usei katakuriko,
que é um tipo de polvilho de batata.
Tem a mesma cara do polvilho de mandioca.
E fica igual. O ovo era daqueles de gema
quase cor de laranja, já viram? Um dia
fiz quindim e ficou alaranjado!

Este é o katakuriko, o pacote de 280 g custa ￥90 no supermercado. Usei para fazer o pão de queijo.

Thanksgiving

Happy Thanksgiving Day!
Hoje é Dia de Ação de Graças nos Estados Unidos.
Estamos no Japão, mas houve almoço de Thanksgiving
na casa de uma amiga brasileira casada com americano. Teve
turkey, mashed potatoes, gravy, cranberry sauce,
green beans... tudo o que se come nesse dia. E mais
o que as outras amigas brasileiras levaram hoje.

Gosto muito de Thanksgiving, acho uma comemoração
muito simpática dos americanos. Não é o máximo
ter um dia só para agradecer, dizer thank you,
I am grateful!
Veja que mesa linda!

Vou aproveitar para agradecer muito
todas as bençãos que tenho recebido.

kokeshi

日本のこけし

Japanese kokeshi dolls

Estes bonequinhos de madeira se chamam kokeshi, vc sabia? Se vc só conhecia os kokeshis antigos, como o da esquerda, ficaria impressionado de ver como tem kokeshis diferentes hoje.

Hoje na casa de uma amiga, teve venda de kokeshi. Um senhor japonês velhinho muito simpático traz dezenas delas na sua van. Tem de todo tipo e vários tamanhos. Veja esse menino de futebol. Não é uma graça? Comprei porque meu filho joga futebol.

arte

Fomos ontem `a Trienal de Arte de Yokohama. Como diz o nome é realizada a cada três anos aqui em Yokohama. É do tipo da Bienal de São Paulo, com obras contemporâneas e instalações. Quando fui três anos atrás, achei que seria chato para o meu filho, que na época tinha 9 anos. Afinal nem adulto entende o significado das obras, imagine uma criança. Pensei que teria que ir aos poucos, mostrando primeiro os renascentistas, depois os impressionistas, modernos e no final, os contemporâneos. Mas para a minha surpresa ele curtiu muito. Haviam umas obras onde dava para brincar: cabanas, tendas, escadas, túneis, espelhos... Enfim, ele achou que era um parque de diversões. Por isso, se vc tiver filhos pequenos, recomendo levá-lo à Bienal, Trienal; garanto que eles vão gostar. Quando mais novinho melhor.

Aqui vão algumas fotos:

Obra de um indiano. Crianças em fila.

Instalação. Solta bolhas de sabão. Para quem se pergunta para que serve uma instalação, esta era legal. Eram bolhas que não acabavam mais. Quando fiquei em pé lá em cima, no meio das bolhas, parecia que eu estava sonhando. Tudo pareceu irreal, uma sensação boa. Quem mais se divertiu foram as crianças claro. Muitas iam correndo atrás das bolhas e os pais correndo atrás... O vídeo é curto mesmo, para não chatear vocês.

kanji

Aprendo japonês desde criancinha. Faço um pouco de caligrafia japonesa também. Inventei de pegar nomes das pessoas e encontrar kanjis para eles.
Aqui está escrito Ceci, que em japonês acabou ficando Ceshi. Foi para uma amiga chamada Cecília.

Aomori

青森県二戸市 Esta foto foi tirada em Aomori-ken na semana passada. Já está nevando muito por lá. Repare na bolinha de luz no alto da foto. É o sol. Ele fica assim em dias nublados e de neve. O marido foi para lá e tirou essas fotos.
Esse ano o frio veio cedo e a neve também. Gostei dessa foto, me lembra o anime Totoro. Lá não nevava, mas haviam essas estradas do interior do Japão. Aqui você está vendo um Japão que não está nos guias de turismo.

ryokan

No Japão existem hotéis e ryokans (hotel típico japonês). Este foi o jantar do Murata Ryokan na cidade de Ninohe, província de Iwate no norte do Japão. Dá para ver? Tem peixe grelhado, sashimi, etc...

Este foi o jantar do segundo dia no mesmo ryokan, neste dia teve katsu, camarão, lula. Nestes ryokans não há camas. A gente dorme no futon, em cima do tatami mesmo.

Tailândia

Wat Prakeo　 タイ、バンコックのワット・プラケオ

Estava querendo mostrar fotos da Tailândia. Enfim chegou o dia. Viajamos para lá no fim de agosto, estava muito calor. Wat quer dizer templo em tailandês. Este templo fica em Bancoc. É todo dourado! Lindo.















Este é outro templo,o Wat Mahathat, também fica em Bancoc.
O teto é pintado de vermelho. Tem vários corredores com esses budas dourados enfileirados. O povo de lá é muito religioso.
Outro dia mostro mais fotos interessantes da Tailândia.

English

My English speaking friends, I am very sorry
for not writing all my postings in English too.
I would like to say sorry too, to my friends
who speak languages other than Portuguese.
I will see how things go on and decide if
I start posting in other languages too.
I might start another blog in English,
who knows? But I am already quite busy
with this blog for now. Anyway, thank you
very much for reading my blog. Or at
least looking at the pictures. I hope
you have fun.

Concerto infantil

Ontem teve apresentação de música na escola
primária do meu filho.
Os japoneses tem uma verdadeira admiração
pela música clássica ocidental. Eu diria até
veneração. Boa parte do repertório foi clássica,
mas algumas classes tocaram e cantaram
músicas infantis japonesas.
A classe do meu filho tocou a Marcha Radetsky
de Strauss. Ele tocou flauta doce e os outros alunos
tocaram piano, órgão, etc...
Desculpe, não tenho fotos.

Brasileira

O nome ou título deste blog é:
uma brasileira no Japão. Pois é,
como o nome diz, sou UMA dos
cerca de 320.000 brasileiros residentes
atualmente no Japão. Estou contando aqui
minha experiência, coisas e fatos à minha
volta. Acredito que cada um dos brasileiros
aqui no Japão tenha a sua própria experiência.
Estou me enrolando toda, não estou
conseguindo explicar. Outro dia retomo
o assunto.

presentes de Aomori

Aomori 青森県からのお土産
O marido viajou para Aomori e trouxe
algumas comidinhas de lá.
Aomori é uma província que fica
ao norte do Japão. É muito frio.
Este doce se chama busu no kobu.

Esta é a embalagem embalagem do busu no kobu.

Comi, é gostoso. Tem anko (feijão doce) dentro.





Cogumelo nameko cozido no shoyu (acho).
Para comer com arroz.






Este se chama nin-niku missô.
Literalmente é missô com alho.
Achei interessante e fique cheia de
expectativas. Abri, tinha gosto
de missô com alho, obviamente.

Lazanha

Lasanha

É possível fazer lasanha no Japão, encontramos tudo no supermercado daqui. Só a massa é importada, mas tem também na maioria dos supermercados.

Este é o jantar de hoje. Meu filho adora lasanha.

Monte Fuji

Monte Fuji 富士山

Dá para ver o Monte Fuji daqui de Yokohama,

isso nos dias de tempo bom.

Tirei essa foto da casa de uma amiga que mora

bem perto daqui.

O céu estava todo vermelho e dá para ver a silhueta do Monte Fuji.

shopping center?

Vai abrir um shopping
Vai abrir um novo shopping center aqui em
Honmoku. Não sei se posso chamar de
shopping porque na verdade é um super mercado
grande, com praça de alimentação e várias lojas.
Não tenho fotos de lá no momento, desculpe.
Fui no site e lá diz que dessa rede, é o primeiro deles,
desse tipo com várias lojas, então vou chamar
de shopping mesmo. Apesar dele ser bem menor
que os do Brasil.
A abertura do Ito Yokado é o acontecimento
da semana aqui no bairro de Honmoku. Talvez
seja o acontecimento do mês quem sabe do
ano ! (que exagero!) Pelo menos é o que mais
se comenta por aqui ultimamente.

Osanbashi

Osanbashi 大桟橋　

Esta é a vista do Osanbashi (pier) visto do Yamashita Park. Hoje haviam dois navios grandes ancorados ali. Quando quero ver o mar, venho para o Yamashita Park que fica a uns 10 minutos de casa de carro. Venho de bicicleta também. Fico vendo o mar, os barcos passando, é muito bonito. E cheio de turistas também.

Yamashita Park

Yamashita Park 　山下公園　イチョウの並木

Nesta época do ano, outono, as árvores ficam muito bonitas. Essas se chamam itiou e ficam no Yamashita Park de Yokohama. As folhas caindo pareciam moedinhas de ouro brilhando ao sol.

Bolo de fubá cremoso

Bolo de fubá cremoso

Este é um dos meus bolos favoritos. Tenho a receita há muito tempo e faço às vezes. Não dá chabu, sempre dá certo, é só misturar os ingredientes. Ele fica fofo e cremoso. Na verdade, ele é um bolo embaixo e praticamente um pudim em cima.

Adoro fazer bolos e doces. Acho que comecei com 11, 12 anos fazendo bolinhos de chuva, que prefiro chamar simplesmente de bolinhos fritos.

Brilhos para unhas

Brilhos para unhas.
Dá para ver as pedrinhas?
Não sei se está na moda no Brasil,
mas por aqui vendem essas pedrinhas
brilhantes, adesivos de flores, etc...
tudo para colocar nas unhas. São
umas gracinhas e o mais legal
é que é muito divertido de aplicar e ver.

O China Town, bairro chinês de Yokohama, ou Chuukagai (em japonês)横浜中華街 , fica a dez minutos de carro aqui de casa. Hoje o tempo não estava bom, mas fomos passear lá. Lá tenho a impressão que não estou no Japão, há lojas, restaurantes e templos chineses.

Na foto está uma das entradas do China Town.

Restaurante Dou-Hatsu

Este é o restaurante chinês Dou-Hatsu, ou Tung Fat, onde almoçamos hoje. Parei de experimentar novos restaurantes chineses, ultimamente só vou a esse. Os pratos são muito bem preparados, ótimos. Para quem for, ele fica na avenida principal do China Town, mais ou menos perto da churrascaria.

Lunch set

Meu filho gosta muito de subuta, ou porco agri-doce. É o preferido dele. Além desse prato, pedimos o que eles chamam de Holiday Lunch Set,
um de arroz e outro de yakisoba.

shiti-go-san

Este é o Honmoku Jinja (din-dja), um templo xintoísta que fica bem perto da minha casa. Hoje teve shiti-go-san. Imagino que este ritual seja para pedir benção para as crianças. Nessa foto, os pais se preparam para tirar fotos de uma menininha com quimono. Deu para ver? As crianças vem vestidas com lindos quimonos coloridos. Uma graça.

jinja

Hoje é dia de shiti-go-san (七五三).

Os pais levam filhos e filhas de 3, 5 e 7 anos

ao templo xintoísta, ou seja ao jinja (a pronúncia está mais para din-dja).

O sacerdote faz o gokitou (imagino que seja uma espécie de benção).

Livro

Linda capa, simples, limpa, moderna.

Lendo o livro, vou entendendo melhor esta capa e o significado da escolha

de cada elemento.

O comentário está abaixo.

Livros

Gosto de ler desde criança.
O livro que estou lendo agora é o "Eat, Pray and Love"
da escritora americana Elizabeth Gilbert. Em português
saiu como "Comer, Rezar e Amar". Fala sobre
esses três verbos, é muito interessante. Esses
três assuntos são abordados durante viagens para
três lugares diferentes. Como adoro viajar,
estou gostando muito deste livro.

docinhos

Outro dia, estava com muita batata-doce em casa

então resolvi fazer esses docinhos. Leva leite condensado e batata-doce amassada.

Há muito tempo queria fazer esse doce,

acho que deu certo.

docinhos

Estes são beijinhos. Sempre quis saber

a origem do nome.

Quando estava no Brasil, nunca fiz

nem brigadeiro nem beijinho.

Só comia na verdade.

Quando moramos fora do país

acabamos aprendendo a fazer várias comidas que

nunca imaginamos fazer. Eu pelo menos nunca pensei

que um dia faria beijinhos e brigadeiros.

Honmoku

Este é o Nakayoshi Park que fica

ao lado da Biblioteca de Naka.

Meu filho já brincou muito por aqui.

Foto também tirada hoje.

Esta é uma parte do Honmoku Rope Park.

Foto tirada hoje.

本牧もすっかり秋になりました。

Moro em Yokohama e essa parte da cidade
se chama Honmoku. Não sei se posso chamar
Honmoku de bairro porque a divisão da cidade
é um pouco diferente do Brasil. Para começar,
não sei se vcs sabem, mas aqui não existe nome
de rua. Nem número de casa. Só algumas avenidas
tem nome. Voltando a Honmoku, aqui é um bairro
calmo, tranquilo e cheio de árvores. Este ano
o frio chegou cedo e as folhas das árvores já
estão vermelhas, amarelas, marrons.
Essa época do ano é muito bonita.

Adoro futebol e sou torcedora do São Paulo Futebol Clube.
Atualmente o São Paulo é líder do campeonato brasileiro.
Pessoal, vamos torcer pela vitória do nosso time!

有機野菜をとっています。　白菜、ホウレンソウ、みかん　など届きました。

Há um ano e meio mais ou menos, estou recebendo verduras e frutas orgânicas. Não sou natureba nem adepta de cozinha natural, apenas queria receber verduras em casa. Para a minha surpresa, essas verduras orgânicas aqui do Japão são ótimas. Não sei se dá para ver bem na foto,
essa é uma parte do que chegou essa semana. O que eu gosto nessas verduras é que chegam numa caixa e dá impressão que algum parente
sitiante do interior me enviou direto da roça. Ao abrir, sinto o aroma de frutas e verduras bem fresquinhas. Todas vem com o endereço do grupo produtor. Algumas vem até com o nome, endereço, telefone e foto do agricultor. É muito bom saber quem cultivou o que estou comendo.
Gosto especialmente das laranjas, batatas e morangos que eles enviam.

Fomos `a exposição do artista holandês Vermeer no dia 1 de novembro de 2008. Fui com filho e uma amiga. Segundo ela devemos além do corpo alimentar o espírito também com arte e coisas belas. As obras são lindas, vale conferir. Este é um panfleto que dão para crianças. Esta é a vantagem de levar crianças, ganhamos coisinhas especiais.

Vermeer é um grande artista e dizem que só existem 30 obras dele no mundo inteiro. Trouxeram algumas para esta exposição no museu do Parque de Ueno em Tóquio. O museu fica bem ao lado do zoológico de Ueno. Pode acreditar, é verdade. Museu de arte ao lado do zoo. Se você for, espero que aprecie. Se achar complicado, repare nas cores, no tema e no efeito da luz. Já vai dar para curtir bastante.

pintura de flores

Pintei este quadro em setembro desse ano.

Usei flores, motivos japoneses bem coloridos.

Este é a primeira pintura que estou expondo.

Aguardem as próximas.

9月に描いた絵です。

Estou começando este blog hoje e gostaria de contar
como é minha vida no Japão. Vivo com marido
e um filho em Yokohama. Quero mostrar para vcs.
os trabalhos de pintura que tenho feito.
Falarei um pouco de comida e filhos tb.
bem-vindo ao Elisa no blog.