bicicleta

外国ではこの粗大ゴミの出し方を知らない人が多いので紹介しています。

Curioso para saber o que é este papel? A dica está no título: bicicleta.

Lembra que eu ganhei uma bicicleta nova? Eu tenho que dar algum destino à bicicleta velha. Aqui no Japão não há ninguém que queira bicicletas usadas, muito velhas. Temos dificuldade para dar um fim à outras coisas também como geladeiras, aparelho de som, TV, computador. Ninguém quer! Geralmente temos que pagar para que levem embora. Me dá a maior pena, mas roupas velhas vão para o lixo, ninguém quer. E olha que eu já procurei muito quem queira. No caso da bicicleta, compramos esse papel que é um selo. Vale cerca de 5 dólares (500 ienes). Telefonei para a Prefeitura, marquei uma data (hoje) deixei o selo colado e eles vieram buscar.

bicicleta

新しい自転車
Papai Noel chegou mais cedo e ganhei uma bicicleta nova. Acho que muita gente não sabe, mas aqui no Japão andamos muito de bicicleta.(não é só na China). Minha bicicleta antiga já estava muito velha, enferrujada. Ganhei uma do jeito que eu queria: vermelha, com 6 marchas, farol, cestos na frente e atrás. Por aqui muita gente vai ao supermercado ou algum compromisso nas redondezas de bicicleta. É mais prático e gostoso pedalar vendo a paisagem.