táxi na Tailândia

Fomos à Tailândia em setembro do ano passado. Pegamos um táxi e vimos esse aviso atrás do motorista. Meu filho me cutucou e perguntou se era o que ele estava pensando.Me aproximei para olhar direito e acho que é isso mesmo. Nunca vi esse aviso em lugar algum! E você?

Os tailandeses são muito simpáticos, gentis e amáveis. Por isso, acho que é tranquilo viajar por lá. (ainda acho esquisito escrever tranquilo sem trema, e você?)

salada japonesa de carne

Como agora é inverno por aqui, só estou colocando comida de frio. Então este é para vocês que estão no Brasil onde é verão. Tratei de colocar uma comida mais refrescante. Este é um prato que você não encontra em restaurantes japoneses. É preparado em alguns lares no verão japonês.


É uma salada de carne de porco cozida (fria) com cenoura e mizuna. O molho pode ser uma mistura de shoyu, vinagre e um pouquinho de açúcar. Pode usar outras carnes e outras verduras também.

games

Papai Noel trouxe este game o XBOX 360, nova versão do XBOX da Microsoft. Dentro da caixa veio o console com dois softwares incluídos. O meu filho queria mesmo jogar o Winning Eleven, um game de futebol. Eu já joguei um pouco e é muito legal. Tem times atuais com jogadores atuais, incrível.

この新しいXBOX は結構　楽しいです。

Cuscuz

Não, você não errou de blog.

Eu resolvi mudar o layout. Gostaram?

Fiz ontem, este é o cuscuz marroquino com atum, azeitonas e pimentão picado. Ele é feito com sêmola e fica bom com carnes, aves ou peixe também.

E este é o cuscuz baiano. Comi quando fui à Salvador em 2005, gostei muito e até comprei uma cuscuzeira em São Paulo para trazer para o Japão. Ele é feito com uma farinha chamada flocão de milho. Na Bahia as pessoas comem no café da manhã com manteiga ou leite de coco doce. Fica bom com moqueca também.

Tem ainda o cuscuz paulista, mas esse dá mais trabalho e faz tempo que não faço. Quando fizer, coloco foto, prometo.

Costco

Ontem escrevi sobre o kairo (カイロ) e recebi um comentário que está abaixo da postagem sobre kairo. Se tiver curiosidade, por favor, dê uma olhada, é só clicar no comentário que você poderá ler. Lá está a origem da palavra kairo. Muito legal.



Este é o Costco que fica em Sachiura, nos confins de Yokohama. É um atacadista de origem americana do tipo do Makro em São Paulo, conhecem? No Costco tem muitos produtos americanos (e japoneses também) e os preços são mais baixos que em supermercados japoneses. Porém, geralmente os produtos vem de montão e a gente acaba desistindo de comprar. Muita gente vai em grupos e divide a compra, assim acaba compensando. Só de ficar olhando os produtos é divertido.

saquinho quente

Sabem o que é isso?

Se chama カイロ, kairo ou cairo. É um nome inventado, acho. Esse saquinho branco fica quentinho e usamos dentro do bolso nos dias frios de inverno para esquentar as mãos. Quando foi lançado só tinha tamanho grande mas hoje existem pequenos também. Existem também kairo para colar na meia, para colocar no sapato e para as costas. Parece que não existe em outros países, mesmo nos países frios. É incrível, pois é um produto que nem existia, mas hoje já faz parte do inverno no Japão.



日本ではみんな知っているけれど、外国にはカイロがないようなので紹介しています。

Dia da maioridade

Não sei se a tradução está boa, mas hoje é o seidin-shiki. Ou seja, dia que os jovens festejam e comemoram sua maioridade. Aqui no Japão é aos 20 anos. A partir dos 20 anos, o jovem é considerado adulto. (carta de motorista pode tirar com 18 anos) Antes de completar 20 anos é proibido consumir bebidar alcoólicas. Os jovens vão à cerimônias do seidin-shiki no Japão todo. As moças usam quimonos muito bonitos no dia de hoje. Pena que não tenho fotos.


Há uma postagem nova um pouco abaixo sobre yakisoba, veja por favor.

Recebi comentário dizendo que estão admirados porque publico postagens todos os dias. Na verdade eu tento, sabe. Afinal quase sempre é só uma foto e umas 10 linhas de texto. Até gostaria de escrever mais, mas se o texto ficar muito comprido, vai dar trabalho para vcs lerem.
Acho que vocês estão admirados é porque sabem que quase sempre sou lenta para responder e-mails e algumas vezes passa tanto tempo que até esqueço de responder...

Recado 4

ケーキ屋さんの下に新しいPostingが二つあります。見てくださいね。

Oi gente, tem uma nova postagem abaixo dessa sobre a doceira. Ou melhor, tem duas novas aqui abaixo. Não deixem de ver. As postagens foram parar ali embaixo porque escrevi ontem, salvei, postei e acabou saindo na ordem cronológica. Verei se consigo resolver isso. Beijos.

livro

クリスマスにこの本をプレセントされました。

Ganhei esse livro no Natal. Veio de Takyubin pelo Amazon Books.

Não sei se vcs. conhecem ou já ouviram falar desse livro, nem sei o título em português. Estou só começando a ler, mas é muito interessante. Não vou contar muitas coisas para não estragar a surpresa, mas esse livro fala da vida, da morte, de sonhos e da importância do tempo que é nosso.



This is a great book and I believe it is worth reading it.



Embaixo do livro um trabalho em crochê da minha mãe.

Yakisoba

Este é o yakisoba japonês. No começo eu preferia o chinês, aquele que é ankake. Mas ultimamente estou fazendo só esse. Crianças gostam mais.

Para quem mora aqui no Japão, o pacote é esse, você encontra nos supermercados perto do udon e soba cozidos. Vc frita carnes e verduras, coloca o macarrão em cima e acrescenta o pozinho que vem junto. Parece mágica, o pó se transforma em soo-su, aquele molho japonês. Bem prático.

Doceira

今日はケーキ屋さんへ行きました。

I have been to a cake shop near here today.

Hoje fui a uma doceira que fica aqui perto e se chama La Neige.
Vendem bolos, biscoitos, doces, servem café e chá.

Tomei um café com leite e comi uma torta de morangos.
Os doces daqui não são muito doces, mas são delicados, bonitos e o de hoje estava gostoso.


Hoje o dia está muito frio e chuvoso, a previsão dava neve, mas acabou só chovendo. Mesmo com frio e chuva meu filho foi passear de bicicleta. Pelo menos hoje, ele saiu de meias.