Presentes

Falando do post anterior, que bom que vcs gostaram do assunto. Esqueci de escrever lá: por favor comentem com seus maridos, namorados e pessoas que gostem de futebol. É uma informação que saiu num jornal japonês e acho que o pessoal vai gostar. Meu filho também ficou contente com as sugestões.

Hoje estou colocando fotos dos presentes que ganhei da Marília do blog Segredinhos do Casamento que a sua mãe não te contou. Quando vi o nome achei muito sugestivo e fiquei curiosa.　

Muito obrigada Marília, ficamos todos muito contentes aqui em casa.

Eu também acho que enviei algumas coisas para ela,

mas acabei recebendo muito mais do que dei.

Na foto acima estão uma camiseta do Rio de Janeiro,

cidade onde ela vive.　

Recebi também um livro, este da foto.

É um livro muito interessante.

Mas para não perder a graça,

acho melhor não falar como é a história.

Recomendo, ele é muito bom.

Ai que vontade de contar,

mas vou resistir.

Tempos atrás, eu escrevi num post que é difícil

encontrar livros em português no Japão.

Quando encontramos são muito caros.

A Marília teve a generosidade de me enviar um.

Um bloco de anotações com capa

do Rio de Janeiro.

Porta-copos com motivos

das calçadas do Rio e São Paulo.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Agora vou falar de presentes que ganhei

da amiga Noriko de Kamakura.

Este acima é um fukin de Nara.

Fukin em japonês quer dizer pano de limpeza.

Este acima se chama Aburatori Gami.

Papel para retirar a oleosidade da pele.

Tem pedacinhos de ouro e prata na folha.

Obrigada Noriko por estar sempre se lembrando

de mim nas suas viagens.

Aulinha de japonês.

Hoje vou colocar palavras relacionadas a este post:

Kin -金- Ouro

Guin 銀- Prata

Fukin - 布巾－Pano para limpeza

A bola da Copa 2010

Meu filho adora futebol e só fala em Copa ultimamente.

Os japoneses gostam de fazer matérias de jornal

com análises científicas e ilustrações com gráficos.

Essa matéria saiu no Jornal Asahi de ontem (1 de junho).

Nesse artigo eles comentam sobre a bola de futebol que será usada na Copa.

Mesmo sem ler japonês, acho que vai dar para entender.

Estão vendo a faixa preta com um desenho

que parece ser fumaça?

O do esquerdo representa a trajetória de uma bola normal.

A bola vai reta.

A do lado representa a trajetória de uma bola que não gira.

Meu filho tem falado muito desse tipo de chute.

O jogador chuta, ela vai forte mas não gira.

Ele tem treinado bastante para conseguir chutar assim,

mas ele disse que é muuuuuito difícil de chutar.

Essa matéria conta que o jogador Juninho Pernambucano

chutou uma dessas no jogo contra o Japão na Copa de 2006

na Alemanha.

Juninho chutou a bola, ela não girou, fez uma trajetória normal

até que momentos antes de chegar até o goleiro,

mudou a trajetória e escapou das mãos do goleiro.

Segundo o goleiro Kawaguchi:

-A bola oscilava, indefensável!

Quando a bola que não gira, ela chega perto do goleiro,

muda tanto de direção que o goleiro se posiciona

certinho, mas não consegue pegar.

Essa bola da Copa se chama Jabulani, foi desenvolvida pela Adidas

e dizem que custa US400,00 (quatrocentos dólares).

Portanto, não é bola de supermercado, é bem carinha por sinal.

Ela foi desenvolvida para que se consiga chutar

a bola sem girar com mais facilidade.

Este gráfico acima mostra que a bola Jabulani

é diferente, sofre menos atrito com o ar.

Pena que este blog não tem um alcance enorme.

Gostaria que mais gente soubesse sobre essa bola.

Eu mesma queria saber porque tantos jogadores,

especialmente goleiros estão reclamando tanto dela.

E esse foi um artigo que me esclareceu muita coisa.

Só resta saber se ela é boa mesmo para chutar e ir sem girar.

Se muita gente conseguir isso com facilidade,

vai ser o desespero dos goleiros e veremos

muito mais gols na Copa.

Salada de carne, marcadores de livro

Parabéns pelo seu aniversário, Fabiano. Desejo a você muita felicidade e tudo de bom. você tem me ajudado sempre em tantas coisas. Obrigada pela amizade.

O post de hoje está comprido. Pode ir lendo aos poucos porque tem vários assuntos misturados.

No meu último post, me pediram a receita da omelete japonesa. Se chama tamagoyaki (tamago é ovo, yaki é frito ou assado, no caso é frito). Achei no Youtube uma receita de Dashi maki tamago. Dashi significa água quente com essência de peixe ou kombu (alga). Eu não coloquei dashi na minha receita. Este é o link. Tem vários outros na mesma página. Eu não tenho frigideira quadrada. Faço com a redonda mesmo.

http://www.youtube.com/watch?v=HkbQ7VqdOvs&feature=related

O que escrevi acima tem muitas palavras japonesas e o significado. Fica sendo a aulinha de japonês de hoje.

O economista alemão Gossen formulou uma lei interessante: quando uma pessoa está fazendo alguma coisa, ela passará a precisar de mais estímulo para ter prazer com aquela atividade. Pode ser um trabalho, no amor ou ter um blog (na verdade, ele é um cara antigo, não tinha blog na época dele). Passado um tempo, se o estímulo não aumentar, começa a haver desinteresse. o estímulo terá que ser maior para continuar o interesse. Eu particularmente acrescentaria que em algumas atividades, muitas vezes quando a pessoa consegue criar um hábito, não precisará de estímulo para continuar. Por ex: alguma atividade física, um hobby ou ter um blog. Pensei nisso porque às vezes vejo pessoas cansadas de manter um blog. (não é o meu caso). Vejo que tem gente que tornou isso um hábito. Outras para quem o blog já deu tudo o que tinha que dar e fica a vontade de dar um tempo. Acho que tudo varia de pessoa para pessoa. O melhor é seguir o coração e fazer as coisas por prazer.

******************************

Mudando de assunto, esta é uma salada oriental de carne e verduras, legumes.

Fiz com aquela carne fininha que vendem em supermercados japoneses.

Receita:

300g de carne fininha

1 pepino, 1 cenoura média, 1 xícara de nabo (daikon) tudo cortado em senguiri. Senguiri é como está na foto, fininho e comprido. ( se quiser pode usar repolho, pimentão vermelho tb)

1/2 copo de vinagre, 1/2 copo de shoyu (molho de soja), 1/2 copo de óleo

Modo de preparo:

Cortar todas as verduras e colocar numa travessa de modo alternado e harmônico

-Levar ao fogo tudo junto: vinagre, shoyu e óleo

-Ligar em fogo médio

-Quando levantar fervura, colocar a carne

-Quando a carne estiver cozida, colocar ainda quente sobre a verdura com uma concha

Fica uma delícia. Até crianças comem bem, porque a verdura fica bem temperada. Não só crianças, acho que é um prato que os maridos e namorados também gostam. Se preferir, pode reduzir para 1/3 ou 1/4 de copo de shoyu, vinagre e óleo. Todos na mesma proporção.

****************************

Fiz alguns marcados de livro.

Acima tem uns de motivos religiosos

que fiz para uma amiga muito religiosa.

Esses da foto acima fiz com tecido japonês.

Os do centro fiz com um tecido lindinho

de matrioshkas que achei em oferta.

Costurei as rendas e fitas para não soltarem.

Comprei uma maquininha de plastificar

e tem sido muito útil.

Nas lojas no Japão se chama

laminating machine.

Pratinhos japoneses e a criança que não quer comer de manhã

A foto acima foi de um café da manhã aqui em casa.

Na foto tem arroz branco sem sabor só cozido com água. Tem também ovo frito cortado em cubinhos. Aprendi uma técnica japonesa de fritar ovos. Pepino com molho de gergelim e morangos. Além disso, ainda tinha misso-shiru nesse dia. Mas peixe, não.

Meu filho quando era muito pequeno não queria comer nada de manhã.

Depois passou a comer, mas muito pouco.

Ultimamente tem falado que prefere arroz de manhã.

O Arroz vem acompanhado de misso-shíru (sopa de missô), peixe grelhado, etc.

Resolvi comprar uns pratinhos pequenos e uma bandeja. Cada um custou ￥１００　(１００ yens) o que equivale a menos de 2 Reais. Bandeja e 4 pratinhos custaram menos de 10 Reais. Medem cerca de 7 cm de largura.

Como meu filho nunca comeu muito de manhã, servi por servir, mas meu plano era que a comida ficasse para o meu almoço. Fui fazer outras coisas, quando vi, ele tinha comido tudo! Eu mesma prefiro pão e leite de manhã. Falei tudo isso aqui para mostrar que num visual mais bonito, até uma criança pode comer mais. Eu sempre servia as mesmas coisas em pratos grandes e mais feiosos. Sobrava tudo.

Se seu filho ou filha não comem nada de manhã, vá insistindo sem forçar, todos os dias. Já vi gente que não dá nada para as crianças comerem porque elas não querem comer. Servindo todos os dias, aos poucos a criança vai comendo mais. O meu por ex. não comia nada de manhã. Fui dando pão, leite, iogurte todos os dias e hoje ele come muito bem. Se não der nada, acho que nunca comerá nada. Isso se torna um hábito.

Eu demorei para perceber que ele gosta é de arroz e sopa de manhã. Não acho que seu filho vá trocar o pão por uma refeição assim. Mas talvez com outro tipo de comida ele vá comer mais. Pensei nisso quando fiquei sabendo que há vários tipos de café da manhã mundo afora.

Por que eu estou insistindo tanto no café da manhã? É por ser uma refeição muito importante do dia. Pode até melhorar o desempenho escolar das crianças.

Aulinha de japonês

Gohan (gorrán)-arroz

Itigô-morango

Kyuuri-pepino

Tamágo-ovo

Clínica de Estética no Japão

Vi este folheto, enfim tomei coragem e fui.

Há anos estou pensando em ir.

Mas sempre achei muito caro.

Achei esse anúncio de clínica de estética que anunciava o seguinte:

Desconto de 90%!!

De 12mil yens para 1.200 yens.

Isso dá mais ou menos 12 dólares, ou 21 Reais.

Fiz a reserva, confirmei o preço porque estava meio incrédula.

Haviam muitas opções, mas eu pedi a limpeza de pele.

Acho que no Brasil é muito mais acessível e fácil

fazer uma limpeza de pele.

Quem me atendeu foi uma moça muito simpática.

Gente, é muito bom. Me senti nas nuvens.

E a pele ficou ótima.

Além disso a esteticista elogia seu cabelo, sua pele, etc.

Levanta até o ego!

O local é bonito, limpinho, tem uma música suave.

Se vc quiser experimentar, ainda estão fazendo essa promoção.

Estou aqui fazendo propaganda gratuita.

Procure TBC na internet e faça a reserva. Tem para homens também.

Porém, se vc quiser continuar o tratamento, fica bem caro.

Eles só vendem um pacote com 8 a 10 sessões.

O total equivale ao preço de uma uma viagem internacional.

Por isso só recomendo essa sessão de amostra de 1.200 yens.

Eu mesma fui por curiosidade.

Tem várias filiais no Japão todo.

**************************

Enviei umas sementinhas de uma flor chamada Yoi Mati Gussa para algumas pessoas.

Até agora acho que só as do Fabiano de Minas deram flores.

Mas parece que as sementinhas da Mônica e Andréa

de Minas também estão brotando.

Elas estão como as folhinhas abaixo?

Hoje estou mostrando as minhas.

Tirei as fotos hoje. No começo elas são assim.

Tem cara de matinho.

Cada folhinha tem cerca de 2 milímetros.

Nascem duas, uma de cada lado.

Ontem choveu, germinaram aos montes.

Acho que elas gostam de chuva.

Vc está vendo no centro da foto?

Depois aparece mais uma folhinha.

Ao todo ficam três folhinhas.

Depois aparecem mais.

Teve mais de uma pessoa que arrancou pensando

ser outro tipo de matinho.

Por favor, não arranquem, são elas mesmas.

************************

Tinha esquecido completamente das aulinhas de japonês.

Aqui vai a mais nova aulinha.

Desabafando, obrigada por me lembrar.

Em japonês existe uma palavra para irmão mais novo e irmão mais velho.

妹　いもうと　escreve-se imouto, mas a pronúncia é mais para imooto, significa irmã mais nova.

姉　あね ane significa irmã mais velha

弟　おとうと escreve-se otouto, mas a pronúncia está mais para otooto, significa irmão mais novo

兄　あに ani, significa irmão mais velho.

Agora me diga se vc tem imooto, ane, otooto ou ani e quantos tem de cada.

Se puder, aproveite para me escrever assim:

Tenho um otooto, dois ani, 3 ane e 4 imooto, por exemplo.

Eu tenho apenas um otooto.

viagem escolar para Togari, Nagano

A escola do meu filho organizou uma excursão, ou melhor uma viagem para a Província de Nagano, um pouco para cima de Tokyo. Foram 160 alunos do segundo ano do Chugakko (equivale ao antigo ginásio). Eles foram à cidade de Tôgári. Não sei posso chamar de cidade. É um local cheio de verde. No inverno há montanhas boas para esquiar nas proximidades.

No programa havia uma porção de atividades. Foi o dono da pousada que leva os alunos para os passeios. No segundo dia, foram aprender a plantar arroz. Meu filho disse que a água estava gelada. Eles entraram descalços na água barrenta. O arroz do Japão é plantado dentro da água. Com o tempo a água seca. Ironizando um pouco, os japoneses gostam de trabalhar até quando viajam.

Uma parte dos alunos fez canoagem num lago próximo da pousada.

Na segunda noite haveria um passeio noturno pela floresta. Mas os meninos se atrasaram 3 minutos e o Sr. Kanoe da pousada disse que por causa desse atraso, o passeio estava suspenso.

Eu achei um pouco severo demais, mas falei para o meu filho que a pontualidade é muito importante. Daí o Sr. Kanoe contou o seguinte: Um amigo dele queria muito ser policial e tinha todas as condições. Era o sonho desse amigo. No dia do exame, se atrasou 10 minutos. Foi impedido de entrar. Começou a gritar e espernear implorando que o deixassem entrar. Acabou preso por desacato. Moral da história, além de ser impedido de se tornar policial para sempre, ainda acabou com a ficha suja. Assim, o Sr. Kanoe explicou que a pontualidade é muito importante. Depois disso os meninos não se atrasaram mais aos passeios dessa viagem. Lição aprendida, muito bom.

Acho essas flores muito bonitas, se chama Nanohana (ráná). Antes das flores crescerem tanto dá para comer a parte verde. Fazem óleo de cozinha com elas também. Formam-se verdadeiros tapetes amarelos, é muito bonito.

Aqui vcs podem ter uma amostra de como é a zona rural do Japão: montanhas, plantações e muito verde.

Esta acima é a pousada ou hotel. Não dá para especificar qual dos dois é. Meu filho disse que é ryokan (hotel típico japonês). Mas lá eles tem camas, então pode ser hotel. Se chama Kanoe.

Aqui ficaram 9 meninos. Como os hotéis são pequenos, ficaram poucos alunos em cada local.

Na foto acima, o café da manhã. Ou melhor a refeição da manhã, já que não há café. Os meninos comeram salmão, misso-shiru (sopa japonesa), arroz branco sem sabor, verduras, ovo frito.

Enfim, meu filho gostou muito da viagem. Disse que foi muito legal ter ido com os amigos.

As fotos foram tiradas com aquelas câmeras descartáveis, por isso estão diferentes de sempre.

A ira, a raiva e seus efeitos

Muitas vezes sem querer ficamos bravos, somos agressivos com alguém.

A ira, a raiva tem um efeito destrutivo nas relações.

É preciso ser gentil com as pessoas mesmo com as mais próximas em quem muitas vezes acabamos despejando palavras agressivas.

Conheço uma pessoa que descarrega a raiva nos outros. Vamos chamá-la de M. Segundo M., se ficar segurando, é pior, se sentirá mal. Depois de despejar todo o veneno, M. fica aliviada e em paz. O que ela não percebe é que quem ouviu tudo aquilo acaba se sentindo muito mal e ferido. Pessoas assim não entendem porque acabam sozinhas e abandonadas. Acham a vida injusta.

E vc, já foi agressivo com alguém e se deu mal? Já foi alvo de palavras duras e acabou se afastando dessa pessoa?

Resumindo, vc não está entendendo o motivo desse post? É o seguinte: queria colocar que pessoas agressivas acabam minando relações que poderiam ser boas, amorosas, saudáveis e cordiais.